라틴어-한국어 사전 검색

indultūrus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indulgeō의 미래 능동태 부정사형 ) 친절하겠음

    형태분석: indult(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

indulgeō

2변화 동사; 여격지배 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indulgeō, indulgēre, indulsī, indultum

  1. 친절하다, 예의바르다; 경향이 있다; 자유를 주다
  2. 중독되다, 빠지다, 탐닉하다
  3. 인정하다, 허용하다, 수여하다
  4. 편애하다, 더 좋아하다
  1. (intransitive) I am kind or courteous (to); I am inclined (to); give free rein (to).
  2. (intransitive) I give myself up (to); I am addicted (to), indulge (in).
  3. (transitive) I concede, allow, grant, permit, bestow.
  4. I favor

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulgeō

(나는) 친절하다

indulgēs

(너는) 친절하다

indulget

(그는) 친절하다

복수 indulgēmus

(우리는) 친절하다

indulgētis

(너희는) 친절하다

indulgent

(그들은) 친절하다

과거단수 indulgēbam

(나는) 친절하고 있었다

indulgēbās

(너는) 친절하고 있었다

indulgēbat

(그는) 친절하고 있었다

복수 indulgēbāmus

(우리는) 친절하고 있었다

indulgēbātis

(너희는) 친절하고 있었다

indulgēbant

(그들은) 친절하고 있었다

미래단수 indulgēbō

(나는) 친절하겠다

indulgēbis

(너는) 친절하겠다

indulgēbit

(그는) 친절하겠다

복수 indulgēbimus

(우리는) 친절하겠다

indulgēbitis

(너희는) 친절하겠다

indulgēbunt

(그들은) 친절하겠다

완료단수 indulsī

(나는) 친절했다

indulsistī

(너는) 친절했다

indulsit

(그는) 친절했다

복수 indulsimus

(우리는) 친절했다

indulsistis

(너희는) 친절했다

indulsērunt, indulsēre

(그들은) 친절했다

과거완료단수 indulseram

(나는) 친절했었다

indulserās

(너는) 친절했었다

indulserat

(그는) 친절했었다

복수 indulserāmus

(우리는) 친절했었다

indulserātis

(너희는) 친절했었다

indulserant

(그들은) 친절했었다

미래완료단수 indulserō

(나는) 친절했겠다

indulseris

(너는) 친절했겠다

indulserit

(그는) 친절했겠다

복수 indulserimus

(우리는) 친절했겠다

indulseritis

(너희는) 친절했겠다

indulserint

(그들은) 친절했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulgeor

(나는) 친절해지다

indulgēris, indulgēre

(너는) 친절해지다

indulgētur

(그는) 친절해지다

복수 indulgēmur

(우리는) 친절해지다

indulgēminī

(너희는) 친절해지다

indulgentur

(그들은) 친절해지다

과거단수 indulgēbar

(나는) 친절해지고 있었다

indulgēbāris, indulgēbāre

(너는) 친절해지고 있었다

indulgēbātur

(그는) 친절해지고 있었다

복수 indulgēbāmur

(우리는) 친절해지고 있었다

indulgēbāminī

(너희는) 친절해지고 있었다

indulgēbantur

(그들은) 친절해지고 있었다

미래단수 indulgēbor

(나는) 친절해지겠다

indulgēberis, indulgēbere

(너는) 친절해지겠다

indulgēbitur

(그는) 친절해지겠다

복수 indulgēbimur

(우리는) 친절해지겠다

indulgēbiminī

(너희는) 친절해지겠다

indulgēbuntur

(그들은) 친절해지겠다

완료단수 indultus sum

(나는) 친절해졌다

indultus es

(너는) 친절해졌다

indultus est

(그는) 친절해졌다

복수 indultī sumus

(우리는) 친절해졌다

indultī estis

(너희는) 친절해졌다

indultī sunt

(그들은) 친절해졌다

과거완료단수 indultus eram

(나는) 친절해졌었다

indultus erās

(너는) 친절해졌었다

indultus erat

(그는) 친절해졌었다

복수 indultī erāmus

(우리는) 친절해졌었다

indultī erātis

(너희는) 친절해졌었다

indultī erant

(그들은) 친절해졌었다

미래완료단수 indultus erō

(나는) 친절해졌겠다

indultus eris

(너는) 친절해졌겠다

indultus erit

(그는) 친절해졌겠다

복수 indultī erimus

(우리는) 친절해졌겠다

indultī eritis

(너희는) 친절해졌겠다

indultī erunt

(그들은) 친절해졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulgeam

(나는) 친절하자

indulgeās

(너는) 친절하자

indulgeat

(그는) 친절하자

복수 indulgeāmus

(우리는) 친절하자

indulgeātis

(너희는) 친절하자

indulgeant

(그들은) 친절하자

과거단수 indulgērem

(나는) 친절하고 있었다

indulgērēs

(너는) 친절하고 있었다

indulgēret

(그는) 친절하고 있었다

복수 indulgērēmus

(우리는) 친절하고 있었다

indulgērētis

(너희는) 친절하고 있었다

indulgērent

(그들은) 친절하고 있었다

완료단수 indulserim

(나는) 친절했다

indulserīs

(너는) 친절했다

indulserit

(그는) 친절했다

복수 indulserīmus

(우리는) 친절했다

indulserītis

(너희는) 친절했다

indulserint

(그들은) 친절했다

과거완료단수 indulsissem

(나는) 친절했었다

indulsissēs

(너는) 친절했었다

indulsisset

(그는) 친절했었다

복수 indulsissēmus

(우리는) 친절했었다

indulsissētis

(너희는) 친절했었다

indulsissent

(그들은) 친절했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulgear

(나는) 친절해지자

indulgeāris, indulgeāre

(너는) 친절해지자

indulgeātur

(그는) 친절해지자

복수 indulgeāmur

(우리는) 친절해지자

indulgeāminī

(너희는) 친절해지자

indulgeantur

(그들은) 친절해지자

과거단수 indulgērer

(나는) 친절해지고 있었다

indulgērēris, indulgērēre

(너는) 친절해지고 있었다

indulgērētur

(그는) 친절해지고 있었다

복수 indulgērēmur

(우리는) 친절해지고 있었다

indulgērēminī

(너희는) 친절해지고 있었다

indulgērentur

(그들은) 친절해지고 있었다

완료단수 indultus sim

(나는) 친절해졌다

indultus sīs

(너는) 친절해졌다

indultus sit

(그는) 친절해졌다

복수 indultī sīmus

(우리는) 친절해졌다

indultī sītis

(너희는) 친절해졌다

indultī sint

(그들은) 친절해졌다

과거완료단수 indultus essem

(나는) 친절해졌었다

indultus essēs

(너는) 친절해졌었다

indultus esset

(그는) 친절해졌었다

복수 indultī essēmus

(우리는) 친절해졌었다

indultī essētis

(너희는) 친절해졌었다

indultī essent

(그들은) 친절해졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulgē

(너는) 친절해라

복수 indulgēte

(너희는) 친절해라

미래단수 indulgētō

(네가) 친절하게 해라

indulgētō

(그가) 친절하게 해라

복수 indulgētōte

(너희가) 친절하게 해라

indulgentō

(그들이) 친절하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulgēre

(너는) 친절해져라

복수 indulgēminī

(너희는) 친절해져라

미래단수 indulgētor

(네가) 친절해지게 해라

indulgētor

(그가) 친절해지게 해라

복수 indulgentor

(그들이) 친절해지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 indulgēre

친절함

indulsisse

친절했음

indultūrus esse

친절하겠음

수동태 indulgērī

친절해짐

indultus esse

친절해졌음

indultum īrī

친절해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 indulgēns

친절하는

indultūrus

친절할

수동태 indultus

친절해진

indulgendus

친절해질

목적분사

대격탈격
형태 indultum

친절하기 위해

indultū

친절하기에

예문

  • Ego Dominus locutus sum; veniet et faciam: non indulgebo nec parcam nec placabor. Iuxta vias tuas et iuxta opera tua iudicabo te ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:14)

    나 주님이 말하였다. 때가 오면 내가 그대로 하겠다. 나는 돌이키지 않고 동정하지도 않으며 뉘우치지도 않겠다. 네가 걸어온 길과 행실에 따라 내가 너를 심판하겠다. 주 하느님의 말이다.’” (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:14)

  • Coronam auream et baen, quam misistis, suscepimus; et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis, quae indulsimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:37)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:37)

  • Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitet, sibique eam praetoriam cohortem futuram. Huic legioni Caesar et indulserat praecipue et propter virtutem confidebat maxime. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:15)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:15)

  • Magna adfectus sollicitudine hoc nuntio Caesar, quod semper Aeduorum civitati praecipue indulserat, nulla interposita dubitatione legiones expeditas quattuor equitatumque omnem ex castris educit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XL 40:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 40장 40:1)

  • Res magnae clementiae est, indulgendo corrigere peccata quam vindicando. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:61)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:61)

유의어

  1. 중독되다

  2. 인정하다

    • condōnō (허용하다, 허락하다)
    • servō (허락하다, 허가하다)
    • dōnō (수여하다, 주다, 양도하다)
    • tribuō (부여하다, 수여하다)
    • concēdō (수여하다, 허락하다, 지급하다)
  3. 편애하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%

SEARCH

MENU NAVIGATION